Contractor Training Materials / Materiales de capacitación para contratistas

FREE kit includes:
El Kit gratuito incluye:

FREE kit includes:

Worker Beware® Bilingual Brochures

Worker Beware Visor Cards

Worker Beware DVDs (1 in English, 1 in Spanish), which contains:

Worker Beware video: Includes the latest, utility-related safety information available and enhances our other program materials
Trainer’s Guide: Addresses everything you need to run an effective safety session, such as learning preferences, room setup tips, presenter’s notes, and ideas for discussion and activities

Choice of one Call Before You Dig or one Look Up and Live poster

El Kit gratuito incluye:

Folletos de Atención trabajador™

Tarjetas para parasol Atención trabajador

DVD de Trabajador esté atento (1 en inglés y 1 en español) que contiene:

Video de Trabajador esté atento: Incluye la última información disponible sobre seguridad relacionada con las instalaciones de servicios públicos y complementa el material de nuestro programa
Guía del instructor: Esta guía completa cubre todo lo que necesita saber para conducir una capacitación de seguridad efectiva, tales como preferencias de aprendizaje, consejos para preparar la sala, notas del presentador e ideas para debatir y realizar actividades

Opción de un cartel Llame antes de cavar o Levante la vista y viva

Receive FREE Contractor Safety Training Materials
Simply complete the order form below. Orders are filled on a first-come, first-served basis.

Reciba material GRATUITO de capacitación sobre seguridad para contratistas
Simplemente llene este formulario y seleccione el material de seguridad que desea recibir.

* Indicates a required field.
* Indica que el campo es obligatorio.

1. How many bilingual brochures do you need? *
¿Cuántos folletos necesita?
*
How many visor cards do you need?
¿Cuántas tarjetas para parasol necesita?
English / Inglés*
Spanish / Español*
Hidden
A DVD will be included in your safety materials (choose one) / El material de seguridad incluirá un DVD (seleccione uno):*
- English / Inglés
- Spanish / Español
- Both / Ambos
Which bilingual poster would you like (choose one)? / ¿Qué cartel bilingüe desea recibir (seleccione uno)?*
- Look Up and Live / Levante la vista y viva
- Call Before You Dig / Llame antes de excavar
2. Where should we mail your FREE safety materials?
¿Adónde desea que le enviemos el material GRATUITO sobre seguridad?
First Name / Nombre:*
Last Name / Apellido:*
Title / Puesto:*
Company / Compañía:*
Mailing address / Dirección postal:*
- Check if this is a home address. / Marque si es una dirección particular.
City / Ciudad:*
State / Estado:*
ZIP code / Código postal:*
Phone / Teléfono:*
Email / Correo electrónico:*
3. Number of employees (including owner) / Cantidad de empleados (incluyendo el dueño):*
- 0-5
- 6-10
- 11-20
- 21-50
- 51+
- NA
4. Years company has been in business / Años de actividad de la empresa:
- 0-5
- 6-10
- 11-20
- 21-50
- 51+
5. What is your primary business? (Check all that apply.) / ¿Cuál es la actividad principal de su negocio? (Marque todos los que apliquen.):*
- Agriculture
  Agricultura
- Carpentry
  Carpintería
- Cement/Concrete and Masonry
  Cemento/Concreto y Albañilería
- Construction
  Construcción
- Electrical
  Electricidad
- Equipment Rental
  Alquiler de equipos
- Excavation
  Excavación
- Farming
  Ganadería
- Farm Labor Contractor
  Contratista agrícola
- Farm Supply Services
  Servicios de insumos agrícolas
- General Contractor
  Contratista general
- HVAC
  Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado
- Landscaping
  Jardinería
- Nursery
  Vivero
- Paving
  Pavimentación
- Plumbing
  Plomería
- Remodeling/Additions
  Remodelación/Ampliaciones
- Road Construction
  Construcción de carreteras
- Roofing/Siding
  Techos/Medianeras
- Tree Trimming
  Poda de árboles
- Utility Work
  Trabajo de servicios públicos
- Other (please explain)
  Otro (favor de explicar):
Primary business – Other (please explain): / ¿Cuál es la actividad principal de su negocio? (Marque todos los que apliquen.)
6. How will you use these safety materials? (Check all that apply.) / ¿Cómo usará este material de capacitación sobre seguridad? (Marque todas las opciones que apliquen.)*
- Safety meeting/training
  Reunión/capacitación de seguridad
- Tailgate/job site meeting
  Reunión informal/reunión en el sitio de trabajo/em>
- New employee/orientation training
  Capacitación/orientación de empleados nuevos
- Personal knowledge
  Conocimientos personales
- Customer knowledge
  Conocimientos del cliente
- Other (please explain) /
  Otro (favor de explicar):
How will you use the materials - Other (please explain) / ¿Cómo usará este material de capacitación sobre seguridad? Otro (favor de explicar):
7. What do you feel are the most important safety topics that need to be covered in training materials? / ¿Cuáles son los temas de seguridad más importantes que a su criterio deben cubrirse en el material de capacitación?
8. Is there another language that would be beneficial to have the materials in? / ¿Piensa que sería bueno tener este material en algún otro idioma?
9. How much do you agree with each of the following statements? / ¿Cuán de acuerdo está con cada una de las siguientes afirmaciones?
Southern California Edison (SCE) is committed to the safety of workers like me. / Southern California Edison (SCE) está comprometida con la seguridad de los trabajadores como yo.

Strongly agree
Muy de acuerdo

Agree
De acuerdo

Neither agree nor disagree
Ni de acuerdo ni en desacuerdo

Disagree
En desacuerdo

Strongly disagree
Muy en desacuerdo
The information SCE provides is valuable for keeping people in my line of work safe around electricity. / La información brindada por SCE es muy valiosa para preservar la seguridad de la gente que trabaja cerca de las instalaciones eléctricas.

Strongly agree
Muy de acuerdo

Agree
De acuerdo

Neither agree nor disagree
Ni de acuerdo ni en desacuerdo

Disagree
En desacuerdo

Strongly disagree
Muy en desacuerdo
I expect SCE to provide workers the information necessary to get their jobs done safely around SCE’s electric infrastructure. / Espero que SCE brinde a los trabajadores la información necesaria para realizar su trabajo en forma segura cerca de la infraestructura eléctrica de SCE.

Strongly agree
Muy de acuerdo

Agree
De acuerdo

Neither agree nor disagree
Ni de acuerdo ni en desacuerdo

Disagree
En desacuerdo

Strongly disagree
Muy en desacuerdo
The workers at my company use the SCE safety information to work more safely around electricity. / Los trabajadores de mi empresa utilizan la información de seguridad de SCE para trabajar con mayor seguridad cerca de las instalaciones eléctricas.

Strongly agree
Muy de acuerdo

Agree
De acuerdo

Neither agree nor disagree
Ni de acuerdo ni en desacuerdo

Disagree
En desacuerdo

Strongly disagree
Muy en desacuerdo
The worker materials provided by SCE help me and/or my coworkers perform our jobs more safely. / El material para trabajadores ofrecido por SCE me ayuda a mí y a mis compañeros de trabajo a desempeñar nuestro trabajo de manera más segura.

Strongly agree
Muy de acuerdo

Agree
De acuerdo

Neither agree nor disagree
Ni de acuerdo ni en desacuerdo

Disagree
En desacuerdo

Strongly disagree
Muy en desacuerdo
Internal use only
ID
BRC code
Date (mm/dd/yy)
Comments
This field is for validation purposes and should be left unchanged.

CCPA
Privacy

Contractor Training Materials / Materiales de capacitación para contratistas

FREE kit includes:

El Kit gratuito incluye:

FREE kit includes:

El Kit gratuito incluye: